去掉了"尾巴"后，标致307两厢的尾部变得简洁明快，车顶的扰流板起到了很好的装饰作用，怒视效果的通红尾灯看起来很有气势，宽厚的保险杠则降低了视觉重心，2.0车型的排气管使用了标致307CC的样式，这点和三厢车型没有太大的区别。两厢标致307从整体上看，其制造工艺质量还是值得称道的，车身钣金及喷漆质量都属上乘。大灯部分与保险杠、翼子板、发动机盖、水箱框架等周围的接缝非常匀称，但是大灯与发动机盖之间则没有安装橡胶垫密封。
东风标致两厢307后备箱
两厢307车尾部分与车头相同，尾灯及后行李箱的接缝同样十分均匀，整体做工前后一致。两厢标致307与三厢车型不同，没有配备三厢车型的无骨雨刷。左右对刷式雨刷，较传统一侧式雨刷的擦覆面积更大。标致307两厢使用了三厢版的大嘴造型，狭长而锐利的前车灯、粗壮的防擦条、宝石形的雾灯以及镀铬的狮标，构成了饱满而极富视觉冲击力的前脸。前保险杠底部的扰流组件和车头中部的同色防擦条也让车头更富层次感。车门四周有橡胶密封条手触感觉比较厚实，与车门紧密贴合时能够起到很好的密封隔音作用。
车身侧面像大一号206
两厢版307的车身侧面没有给人带来太多的惊艳，感觉更像是大一号的标致206。高配的标致307两厢标配了新样式的16英寸轮毂和205的宽胎，并不是像3厢车型那样来自307CC；而低配车型则依然配置15英寸轮毂和195的轮胎，样式与三厢车型一致。综合来看，标致307两厢是一款原汁原味的车型，虽然来得有些晚，不过放到今天来看还是十分漂亮的。另外，车身缝隙均匀，工艺很好。
2.0两厢标致307采用了16英寸9辐铝合金轮毂，轮胎则为韩泰出品的205/55R16高品质轮胎。两厢标致307尾门开启轻巧，轻触尾门下部的电磁按键即可开启。同时配备双液压支撑杆，保证开启及闭合动作流畅轻松。在车头部分发动机下方我们发现了保护油底壳的护板，通过它可以有效地避免路上飞起的石子对发动机下方以及车体下部造成伤害。驾驶员一侧车门完全打开后车门开启角度很大，车身较高上下车都比较轻松。
